For WES, ECE, SpanTran & more
Brazilian diploma revalidation, done right
Get your Brazilian degree recognized in the United States. We translate and certify the documents credential evaluation agencies require — so your diploma counts the way it should. 112226
Brazilian Academic Translation & Portuguese Academic Translation
Brazilian academic translation is our specialty: converting diplomas, transcripts, syllabi, and certificates from Brazilian Portuguese into English with the certified accuracy that universities, credential evaluation agencies, and licensing boards require. Every translation preserves the details evaluators look for — course names, grades on the Brazilian 0–10 scale, credit hours (carga horária), degree titles, and institutional seals — so your documents read exactly as your Brazilian institution intended and are accepted the first time you submit them.
As a dedicated Portuguese academic translation service, we work exclusively with academic and official documents from Brazil. That focus means we know the difference between a bacharelado and a licenciatura, how US evaluators read a histórico escolar, and what WES, ECE, SpanTran, and USCIS expect to see on a certified translation. Whether you need one page translated for a job application or a full academic record for graduate admission, every document leaves our desk certified, formatted to match the original, and ready for submission.
What is Brazilian academic revalidation?
When you move your career or studies to the United States, your Brazilian education arrives in a language American institutions cannot read on their own. Credential evaluation — sometimes called diploma revalidation or revalidação de diplomas — is the process that bridges that gap: a recognized agency reviews your original documents, compares them to US education standards, and issues a report that states what your degree equals here.
The evaluation itself is only as good as the documents behind it. Agencies evaluate what you send them — and they require certified English translations. A diploma translated without a certification statement, or a transcript with inconsistent terminology, can slow your evaluation down or trigger a request for corrections. That is where we come in.
Why people revalidate Brazilian credentials
Different goals call for different evaluations — but all of them start with the same thing: certified translations of your documents.
University admission
US universities and graduate programs require an evaluation of Brazilian transcripts and diplomas before admission — and a course-by-course evaluation for credit transfer or graduate study.
Immigration
Green card petitions, H-1B specialty-occupation cases, and professional visas often hinge on proving your Brazilian degree equals a US degree. Evaluators issue the report; USCIS requires the certified translations behind it.
Professional licensing
Nursing, engineering, teaching, and other licensed professions require credential evaluation before you can sit for licensing exams or obtain a state license in your field.
Employment and recognition
Employers use evaluations to understand your Brazilian education — and to place you correctly. Many also request certified translations of your documents directly.
Brazilian document Translation for credential evaluation
Each document plays a specific role in your evaluation. We translate all of them with the certified precision agencies expect.
Brazilian Diploma Translation
Tradução de Diploma de Graduação
The official degree certificate issued by your university after graduation, confirming your program, degree title (bacharel, licenciatura, or tecnólogo), and completion date. Credential evaluators require a certified translation to confirm your degree was actually conferred — it is the anchor document of almost every evaluation.
- University admission
- WES evaluation
- Employment
Brazilian Transcript Translation
Tradução de Histórico Escolar
The official academic record from your school or institution, listing the subjects you completed, final grades, and total course hours. For document-by-document evaluations — the most common type for employment and general purposes — agencies primarily review this document together with your diploma.
- General evaluation
- Diploma verification
- College admission
Brazilian Syllabus Translation
Tradução de Ementas / Programas de Disciplinas
The official course descriptions for each subject in your program — workload, topics covered, and learning objectives. Evaluation agencies require translated syllabi when they need a course-by-course (subject-by-subject) evaluation, which is the standard for graduate admission, credit transfer, and professional licensing.
- Course-by-course evaluation
- Graduate admission
- Licensing
Brazilian Certificate Translation
Tradução de Certificado
Completion certificates for technical courses (cursos técnicos), postgraduate programs (pós-graduação lato sensu and MBA), and extension courses (cursos de extensão). Evaluators use them to add credentials beyond your main degree — or as the primary document for technical and vocational evaluations.
- Technical education
- Postgraduate programs
- Career records
Brazilian University Transcript Translation
Tradução de Histórico Universitário / Acadêmico
Your complete university record: every course taken, final grades on the Brazilian 0–10 scale, course hours (carga horária), and conclusion data. A course-by-course evaluation from WES, ECE, or any agency depends on this document — it is how evaluators determine US credit and grade equivalents.
- Course-by-course evaluation
- Graduate admission
- Credit transfer
Brazilian High School Transcript Translation
Tradução de Histórico do Ensino Médio
Your secondary school record with subjects by year, final grades, and completion date. Needed for US college admission, WES high school evaluations, and immigration cases that require proof of completed secondary education — including showing you finished twelve years of schooling.
- College admission
- WES high school evaluation
- Immigration
Foreign credential evaluation agencies
Most Brazilian professionals use one of these established member agencies of NACES or AICE. Each one evaluates your academic history against US standards.
WES — World Education Services
The most widely used evaluation service in the US. Offers document-by-document and course-by-course evaluations for university admission, immigration, and employment. Requires certified translations of your diploma and transcript.
Commonly used for: University admission, immigration, employment
ECE — Educational Credential Evaluators
Wisconsin-based evaluator known for detailed, well-documented reports. Frequently used for professional licensing boards and employers who want a thorough academic breakdown.
Commonly used for: Licensing boards, employers, universities
SpanTran Evaluation Services
Established evaluation service offering general and course-by-course reports, commonly used for immigration cases, higher education, and professional certification.
Commonly used for: Immigration, education, certification
IERF — International Education Research Foundation
California-based agency whose evaluations are widely accepted for professional licensing — including nursing, physical therapy, and other licensed professions.
Commonly used for: Professional licensing, licensure pathways
Josef Silny & Associates (JS&A)
Miami-based evaluator frequently used for USCIS and immigration purposes as well as college and graduate school admissions across the US.
Commonly used for: USCIS, immigration, admissions
Every agency requires certified translations of your Brazilian documents. A certified translation includes a signed statement of accuracy that evaluation agencies and government offices accept. That is exactly what we produce — for every page we translate.
How the process works
Pick your agency and evaluation type
Choose an evaluation agency (WES, ECE, SpanTran, and others) and the evaluation type you need — document-by-document or course-by-course. Confirm which documents they require.
We translate and certify your documents
Send us your diploma, transcript, or syllabus. We translate with certified accuracy — correct terminology for grades, credit hours, and degree titles — and include the certification statement agencies require.
Submit everything to the agency
Upload the certified translations to your agency's portal along with your originals. They complete the evaluation and issue the report your university, employer, or immigration case needs.
Ready to start your evaluation?
Get certified translations your credential evaluator will accept — quote within 24 hours.